Súhrn článku - úvaha o konci ropnej éry - ktorý sa objaví v marcovom vydaní Bloomberg Marktets Magazine

John Lippert and Alan Ohnsman, Bloomberg

Bill Reinert, inovátor podieľajúci sa na vývoji Toyoty Prius hovorí, že výrobci áut nereagujú dostatočne svižne na výzvy dnešnej doby, ktorými sú globálne otepľovanie a vysoká cena dosahujúca $100 za barel ropy. Hybridy, plug-in hybridy a elektromobily sa musia stať centrom záujmu automobilek, ak chceme odvrátiť ekologickú a ekonomickú katastrofu.

Bill Reinert v novembri 2007 prelietaval v helikoptére vo výške asi 300 metrov nad Fort McMurray v Alberte. Toto jasné novembrové ráno sa mu rozprestrel pohľad na miesto s najväčšími ropnými rezervami na svete, kde však nenájdeme jediný klasický ropný vrt. Namiesto toho, vo viac ako tri kilometre širokej šachte obrovské nákladné vozidlá prevážajú ťažký náklad ropných pieskov vážiaci viac ako Boeing 747 z miesta ťažby do rafinérií. Žlté horiace plamene rafinérií s teplotou takmer 500 stupňov Celsia šľahajú smerom k oblohe. Ohromné zdroje tepla a vody sú nutné k skvapalneniu ropných pieskov a oddeleniu ropy. Toto doslova strašidelné prostredie dokonale vyháňa z okolia migrujúce vtáctvo a ďalší život. Okrem toho je plánovaná výstavba jadrových elektrární, ktoré v budúcnosti dodajú potrebnú energiu na oddelenie ropy od piesku.

Podľa Reinerta to je to, čo znamená koniec ropnej éry. Obchod ako doteraz (business as usual), výroba áut a ťažkých nákladných vozidiel sa blízkej budúcnosti dramaticky zmení.

Peter Wells, riaditeľ výskumnej firmy Neftex Petroleum Consultants Ltd. v Abingtone v Anglicku predpokladá, že svetová ropná produkcia dosiahne vrcholu asi 100 miliónov barelov denne do 10 rokov. Do roku 2030 sa produkcia zníži na úroveň 87 miliónov barelov. Podľa predpovedí americkej EIA, klesajúca produkcia bude kolidovať s rastúcim dopytom, ktorý v prípade pokračovania dnešného trendu dosiahne v tejto dobe 118 miliónov barelov denne. V momente zastavenia rastu produkcie ropy sa predpokladá jej cena okolo 200 až 300 dolárov za barel.

Od roku 1950 svet zažil asi 8 násobný nárast produkcie ropy. Vrchol objavovania nových ropných polí nastal v roku 1962. Celková svetová produkcia okrem bývalého Sovietskeho zväzu a krajín OPEC dosiahla vrcholu pred dvoma rokmi. V bývalom Sovietskom zväze sa predpokladá vrchol do 5 rokov, v krajinách OPECu do 10 rokov.

Medzitým národy dovážajúce ropu budú čím ďalej tým viac závislé na Strednom východe, kde bude ťažba ropy komplikovaná vojnami, politickou nestabilitou a horšou dostupnosťou ropy zo starých ložísk. V prípade vážnejších incidentov v oblasti Perzského zálivu, či dokonca pri možnom jadrovom konflikte (v súvislosti s Iránom) v tejto oblasti Reinert varuje, že nebudeme svedkami krátkodobého výpadku ropy, ako za hurikánu Katrina, no môžme očakávať niekoľkoročné obdobie, počas ktorého dôjde k zlyhaniu nejednej ekonomiky a pádu mnohých vlád.

Preložil ŠD, 22.2.2008

Pôvodný text: http://www.energybulletin.net/40733.html